Al nut - Al nyet

Al Nut - Al Nyet zijn woorden die terug zijn te vinden op het plafond van de Binnenvaarders Kapel in de Oude Kerk in Amsterdam. Onder de tekst zie je Maria met het lichaam van de dode Christus op haar schoot, zittend in een scheepje, met aan weerszijde een geschilderde omgekeerde geldbuidel.

De betekenis
Al Nut; het nut, de opbrengst — Al Nyet; aan het einde is het toch niets meer waard

Ik woon tegenover die Oude Kerk, op de hectische Wallen waar het woord gentrificatie zo’n beetje is uitgevonden: booming business, de huizenprijzen rijzen de pan uit, en waar jong ondernemend, hip en snel, het leven lijken te bepalen.
De relativerende tekst is een van mijn inspiraties in deze meer individualistische tijd.

Al Nut - Al Nyet are words that can be found on the ceiling of the Binnenvaarders Chapel in the Oude Kerk (Old Church) in Amsterdam. Below the text you see Mary with the body of the dead Christ on her lap, sitting in a boat, with on both sides a painted money bag turned inside out.

The meaning
Al Nut; yield — Al Nyet; in the end it is worthless

I live in front of the Old Church, in the hectic red light district where the word gentrification was somewhat invented: booming business, rising house prices, and young entrepreneurs, hip and fast, seem to determine the lifestyle.

This relativating text is one of my inspirations in these more individualistic times.